| 1. | Everybody says that he is eaten up with pride .
大家都说他非常骄傲。 |
| 2. | He is eaten up with disease .
他疾病缠身。 |
| 3. | Men are either eaten up with arrogance or stupidity
男人只懂得什么叫做傲慢与愚蠢 |
| 4. | Be eaten up with pride
被胜利冲昏头脑 |
| 5. | The boy is very smart , he may be another edison . but we should remind him not to get eaten up with pride
这个男孩很聪明，可能是又一个爱迪生，但是我们应该提醒他不要骄傲自满。 |
| 6. | Just like the thousands of them who at this time of year will be receiving more than ? 1m , id be eaten up with insecurity , envy and greed
与成千上万在每年此时拿到100万英镑以上奖金的投行银行家一样，我会被不安全感、嫉妒和贪婪所淹没。 |
| 7. | But i can guess how it was ; every body says that he is ate up with pride , and i dare say he had heard somehow that mrs . long does not keep a carriage , and had come to the ball in a hack chaise .
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。 ” |
| 8. | The boys were all eaten up with envy - but those that suffered the bitterest pangs were those who perceived too late that they themselves had contributed to this hated splendor by trading tickets to tom for the wealth he had amassed in selling whitewashing privileges
可是，现在才发现，后悔已经晚了。这些孩子们现在才明白他们的对手是个诡计多端的骗子，是一条藏在草里狡诈的蛇，而他们自己却是上了当的大傻瓜，因此他们都觉得自惭形秽。 |
| 9. | While i was waiting for initiation , i was so anxious and eaten up with worry that i almost lost hope because i could not get in touch with local fellow initiates . in a crowded temple , however , a thin young man comforted me , " taking just one look at the master is as good as having received initiation and abhisekata . you will be enlightened at the age of 20 and will have your spiritual attainments in this life as you have wished .
当我因为与同修没联系上，等您印心等得最辛苦最焦急，都快丧失信心时，在一间热闹的寺院里，一位清瘦的年轻修行人安慰我：看一眼已是印心灌顶，你在二十岁那一年一定会明心见性，今生一定会如愿成就。 |
